vendredi 24 septembre 2010

Interview de Tester13 traduite

Vitaly Kiselev : 
 "Le GH2 est la meilleure (mais aussi la plus désastreuse) caméra pour vidéastes !”

43rumors: Que pensez-vous du nouveau GH2 ?
Vitaly Kiselev: Je pense que Panasonic a annoncé leur meilleur appareil photo dans l'histoire. Cela est clair.
Mais.

43rumors: Mais?
VK: Je pense que Panasonic est maintenant au bord de la catastrophe avec le GH2. Vraiment.

43rumors:
C'est une déclaration surprenante ! N'êtes-vous pas contradictoire ?
VK: Non, il suffit de regarder le GH2. Le boîtier vient seulement d'être montré. Mais le prix est de 899 $, ce qui est le prix aux USA!

43rumors: Vous dites donc que l'appareil lui-même est fantastique, mais le prix trop élevé?
VK: Il pourrait être très bien si ils ont l'intention de l'expédier sur Mars.
Mais en réalité nous avons un tas de caméras avec "vidéo".
L
es plus forts sont Canon et Nikon. Mais Sony est assez proche.
La limite est aujourd'hui à 800-900 $.
Alors ils l'ont utilisé de droit. Mais cette limite est pour Nikon ou Canon.
Vous pouvez vendre le 60D, mais vous ne pouvez pas vendre le GH2 pour un prix similaire.

43rumors: Pourquoi?  
VK: Parce que c'est boîtier M43, il utilise des objectifs M43 et est fabriqué par Panasonic.

43rumors: Mais le GH2 a une qualité vidéo est bien meilleure que le 60D ... 

VK: Oui. La qualité vidéo et la convivialité du GH2 seront beaucoup plus élevés. Mais...
Panasonic a une leçon très difficile à apprendre. En Moyenne, les gens ne filment pas fréquemment.
Et les cinéastes sont encore très peu nombreux.Les gens aiment ces séquences vidéo, ils l'utilisent de temps en temps (la plupart d'entre eux environ 5-10 fois pour la vie du corps entier).
Et c'est vraiment tout.
Donc, vous ne pouvez pas vendre uniquement la caméra vidéo dans le GH2 avec comme slogan marketing « il tire la meilleure vidéo » :-)
Je vois un grand échec à venir.
Je veux dire la disproportion entre les ventes et leurs attentes.

43rumors: Parce que la notoriété est moins bonne que pour le 60D, le GH2 aurait dû être vendu moins cher ?
VK: Parce que Panasonic est beaucoup plus petit et a moins de lentilles. Je peux trouver de nombreux points ici.
Mais le plus important est que GH2 semble être une caméra à marge très élevée.Regardez Sony NEX avec quatre puces et regardez GH2 avec une au-dessus de l'autre.

43rumors: Ne pensez-vous pas que nombre de cinéastes vont acheter cette caméra?
C'est peut-être la véritable cible de Panasonic.  
VK: En ce qui concerne la communauté cinéaste. Je suis sûr que ça va être le plus populaires des VDSLR, oui. Mais, encore une fois, la communauté cinéaste n'est pas très importante. Il est difficile pour moi de dire ça :-)

43rumors: Donc, vous dites 1) le prix élevé, 2) la petite gamme de lentilles.
Quels objectifs Panasonic devraient faire pour être vraiment compétitif ?
VK: Je pense que Panasonic n'a pas besoin de beaucoup d'objectifs à créer rapidement.
Il existe beaucoup de convertisseurs bon marché pour les objectifs Canon et Nikon. Avec Full AF, et ça fonctionne.

43rumors: Et un zoom vidéo rapide dédié ! Peut-être que cela viendra avec l'AG-AF100 ! 
VK: Pour l'objectif à zoom vidéo rapide - simplement aller acheter une lentille TV avec 2x extension. :-)

43rumors: Parlons un peu des qualités techniques du GH2.
Qu'est-ce que vous aimez le plus sur le GH2?
VK: Je crois que j'aime le plus, le crop à 1:1. Une caractéristique qui ne sera jamais disponible pour l'AF100.
Ca rend votre c-mount lens à $10, extrêmement utile. :-)
Trouvez celui qui utilise le zoom motorisé à f1.4, achetez un adaptateur et vous pouvez y aller. Vous avez un appareil photo avec un capteur entre 1/2 "et 2/3".
En fait, vous avez un haut de gamme Panasonic 2/3 caméras sans acheter le GH2. :-)
Plus une grande DOF. J'aime une grande DOF dans de nombreux cas.

43rumors: Avez-vous analysé l'encodeur vidéo du GH2 ?
VK: L'encodeur GH2 semble être beaucoup mieux. Pas parfait, bien sûr.
Les frames B (contre la boue) sont présents. Mais le codage n'est pas CABAC. En règle générale, cela semble étrange. Mais la décision peut ne pas être liée à la technologie, mais plus à la politique d'entreprise.
Sinon GH2 pourrait devenir un caméscope  d'une forme différente
:-)
Les 1080p50 et 1080p60 modes sont également absents. Ce ne sont peut être pas non plus tout à fait des choix technologiques (le TM700 brillent encore dans certains aspects).

43rumors: Serez-vous capable de pirater le GH2 pour permettre un enregistrement en 1080p60?
VK: Personne ne le sait :-)

43rumors: Catastrophes: Prix, objectifs et quoi?
VK: Regardez le GH2. Encore une fois les prix en Europe et au Royaume-Uni sont fixés d'une façon étrange.
Une raison derrière tout cela?
D'autres le font. Donc nous allons faire la même chose. C'est dingue.

43rumors: Tous les produits sont plus chers en Europe. Ce n'est pas seulement Panasonic. Canon ou Nikon aussi sont plus chers ici.
VK: Le problème est que toutes SAINES raisons de ce phénomène sont inconnues :-)
Comme je l'ai dit. Tout le monde fait cela. Instincts grégaires.

43rumors: Si le prix du GH2 était 600 $ (ou 600 euros). Cela aiderait vraiment à en vendre beaucoup plus?
VK: Je m'attends à ce que les ventes du boîtier triple au moins. Et rappelez-vous – le GH2 est un boîtier à forte marge, les profits ainsi obtenus seront également plus importants.
Et Panasonic fait de l'argent sur les lentilles. Plus d'organes - plusieurs lentilles - plus d'argent - tout le monde est heureux – le management obtient des bonus. :-)

43rumors: Mais au moins ils offrent maintenant une version "Boîtier nu". Alors ils apprennent ... lentement!
VK: Oui. Lire Thom Hogan(
Photokina 2010 Sept 24) aujourd'hui :-)
Ils avancent, avancent, avancent.
Jusqu'à la mort de la société.
Je suis entièrement d'accord avec lui – le très proche avenir appartient à des solutions modulaires soutenu par un logiciel fort.

43rumors: Autres catastrophes?
VK: La prochaine répétition de «l'histoire des catastrophes» : le capteur du GH2.
Il semble qu'ils ne peuvent pas faire assez de capteurs.
Regardez l'AF100 et l'annonce du GH2. Tous deux avaient été gardés contre l'obtention d'images brutes.
Ils ont peur que les spécifications finales du capteur (à cause nécessairement de les produire en grandes quantités) puissent différer.

43rumors: Nous avons donc une autre cause de catastrophe après le prix et l'objectif ... la production de capteurs limitée..
VK: Non, nous avons beaucoup d'autres causes. Nous avons juste commencé.
:-)

43rumors: Tant que ça?

VK: La production de capteurs limitée peut être extrêmement important. Même chose qu'avec le GH1. Un nombre limité de caméras dans les premiers mois.
C'EST INACCEPTABLE ! :-)

43rumors: Pourquoi n'ont-ils pas aborder la question? On dirait qu'ils font tout leur possible pour ne PAS vendre de caméras:)
VK: Ils veulent toujours être au plus juste, on voit les conséquences de ça. :-)
Personne ne sait comment l'économie va se comporter après Janvier.

43rumors: Continuez avec votre liste de catastrophe ...
VK: Ensuite : La Photokina.
Un cas de catastrophe Marketing.
Pourquoi ils ont besoin de tant de gens incompétents pour empêcher de faire des images???
Pourquoi pensent-ils que ces expositions sont encore importantes?
Les temps ont changé.


43rumors : Que devraient-ils faire?
VK: Je suis ici d'accord avec Thom :-)
Il faut lire son essai :-) Il a parfaitement dit ce qu'ils doivent faire.
Je peux seulement ajouter une chose.
Guys. Faites une longue liste de tous les gens dans les communautés, les sites d'examen, le shooteur de valeur ou simplement les propriétaires célèbres de votre marque, etc
Et leur envoyer des boîtiers juste après l'annonce.
Ne comptez pas sur les sites d'examen. Ils sont bons. Mais leur influence est maintenant de plus en plus petite.
Et ils publient une revue de votre appareil photo QUATRE mois après leur sortie.

43rumors : Canon fait un bien meilleurs travail ici.
VK: Ces gars vont parler de votre nouveau produit après 20 minutes :-)
Oui Canon est intéressant. Mais je n'aime pas leurs méthodes.
Regardez les blogs Canon connexes.
Il y a une sorte d'auto-censure. Tous les produits Canon sont encensés pour le mois. Tout le reste est généralement ignoré, avec des petits essais sur les fonctionnalités.

43rumors: Panasonic devrait envoyer le GH2 à Philip Bloom ...
VK: Non, ils ne devraient pas.

43rumors: Pourquoi pas?
VK: Regardez la religion. Ils travaillent toujours sur quelqu'un qui n'a pas la foi ou qui est déjà avec eux, au moins partiellement.
Je ne vois pas pourquoi dépenser de l'argent et du temps pour quelqu'un si vous pouvez obtenir le même pour rien :-)
Donc, pour un homme, ça peut être bon. Mais en tant que société politique ça mène nulle part.
Ils doivent faire leurs propres partisans. En fait, ils les ont déjà.

43rumors: Il est surprenant de voir combien les grandes entreprises sont si faible en Marketing. Ne peut-on vraiment expliquer pourquoi ? ...
VK: Savez-vous qui enseignent dans les universités de marketing maintenant? Je le sais. Il faut juste se rappeler un ensemble de règles. Et surtout ne pas les enfreindre.

43rumors: Y a-t-il d'autres catastrophes après prix-objectif-capteur-marketing?
VK: Oui, bien sûr.

43rumors: Oh mon dieu! Panasonic vous haïra, après avoir lu l'interview;)
VK: Beaucoup de types chez Panasonic m'aiment, certains me détestent. Mais ça ne change pas le fait que ce que je viens de dire sont des faits réels ;)

43rumors: La prochaine catastrophe est ...?
VK: Les nouvelles batteries.
Sans aucun besoin réel pour eux. Une seule raison : Les entreprises chinoises ont inversé leur protocole. Longtemps avant mon hack. Donc, ils ont fait des batteries tout à fait nouvelles :-)
Ensuite :
Les restrictions de régions. PAL / NTSC, le choix de langue limité.
C'est si vieux. Donc, idiot.
Quelqu'un a juste besoin de trouver le gars qui est responsable de cela et le congédier pour détournement économiques contre Panasonic Corporation.
Objectif prochain :
Des supports métal pour les sangles.

Le corps est difficile à tenir pour ceux qui ont de grandes mains. Il y a une mauvaise conception. Pire encore, ces choses ne tiennent pas correctement.
Objectif prochain :
Le GH2 est quelque chose comme le roi des caméras vidéo parmi les VDSLRs. :-) Mais.
Regardez les menus. Et le réglage du niveau audio.
Il ressemble au Frankenstein des appareils photo grand public Panasonic par quelqu'un qui aurait été renvoyé de Canon pour développer l'ajustement des niveaux audio du 60D.
Guys. Juste regardez n'importe quel appareil photo semi-professionnel de ce siècle et regardez comment tout cela est mis en œuvre.
Je vous suggère de commencer à réécrire cette partie du firmware à l'heure actuelle.
Il me faudra peut-être une à deux semaines. Mais ça va être une énorme bonne surprise :-)
En fait, en regardant l'annonce je pense qu'ils vont recueillir les commentaires. Et nous allons voir quelques surprises dans le firmware final. Au moins je crois à ces gars-là. La plupart d'entre eux sont ultra-intelligents. Peut-être dix fois plus intelligent que je suis.
Ils ont juste toute cette bureaucratie Japonaise au-dessus d'eux :-)

43rumors: Avez-vous dit à Panasonic ce que vous n'aimez pas dans le GH2?
VK: Non, pas encore. Mais on m'a dit qu'ils lisent votre site chaque jour :-) Qu'ils font même des rapports  :-)

43rumors: Vraiment?
VK: Oui. Vous êtes célèbre dans ce cercle fermé :-)

43rumors: J'espère qu'ils vont lire votre interview et étudier vos suggestions.
VK: :-) Faites en un rapport et placer le dans les archives pour examen futur :-)

43rumors: LOL
VK : Ensuite : Le jack 2,5 mm et pas de sortie casque.
Je ne connais aucun homme sain d'esprit qui pourrait avoir l'idée de mettre une prise jack 2,5 mm où l'espace est suffisant pour une 3,5 mm normale.
Et nous n'avons même pas parlé du célèbre mode 50i avec 17Mbits.
J'aime beaucoup l'idée du 50i. Il avait été mon rêve secret pour le GH2.
Mais les gens sont les gens. Ils détestent les images HD H264 désentrelacées. :-)
Ils étaient à la recherche du 1080p50.
Regardez tous les sites d'examen encore.
Le GH2 introduit quelques améliorations mineures :-)
Comme en mode entrelacé 50i, au lieu d'un bon mode 25p .
C'est ce qu'ils disent. Et c'est un vrai problème.

43rumors: Pourquoi ?
VK: Au lieu d'une vision révolutionnaire (comme le G1) ils obtiennent des "améliorations mineures" et "modes bonne vidéo"
Donc, si ils ont une chance, même petite, de faire ce travail d'encoder en 50p, ils doivent commencer à travailler maintenant.
Et beaucoup de gens aiment le mode 25p. Donc, ça aussi peut prévenir de nombreuses plaintes.

43rumors: Pourriez-vous être en mesure d'ajouter 50p ?
VK: Je ne sais pas combien il faut être idiot, si vous comptez sur un mec qui doit hacker votre appareil photo, pour en vendre beaucoup plus. C'est anormal.
Ils ont clairement besoin d'une réforme avant que la révolution logicielle et modulaire les frapper très fort.
Tout ce que je sais, c'est que la Direction du management a toujours rêvé de faire des caméras à marge élevée, utilisant certains feedback des utilisateurs et surtout sans la politique des améliorations du logiciel.
De nombreux constructeurs de téléphones mobiles ont eu des idées similaires. Maintenant, Apple vend beaucoup moins de téléphones que des acteurs majeurs, et fait plus de profit.

43rumors: Au lieu de cela les entreprises ont tendance à être plus conservateurs
VK: Je peux vous dire quelle chose simple que j'ai dit à un Panasonic top manager.
Vous ne pouvez pas innover tout en ayant peur de perdre votre place au chaud.
Ils ont tout simplement peur.
Si vous allez voir votre patron ou vos collègues, même avec quelque chose de nouveau, vous serez tenu pour responsable. Et ils ne veulent pas être responsable de ce risque.
Ils préfèrent vivre sans toutes les modifications et tout finira comme la grenouille bouillie.
Mais la grenouille aime vraiment l'eau chaude.
Elle vient de faire de petites erreurs mentales. Conclusion erronée.

43rumors: Pensez à Thom Hogan et à ses suggestions pour l'avenir des caméras (modulaire etc). Quelle entreprise sera la première à apporter de l'innovation?
VK: Personne ne sait. J'ai eu quelques espoirs de Panasonic, mais je ne suis plus sûr maintenant.
Tout ce truc mirrorless se traduira rapidement en caméras modulaires.

43rumors: J'ai besoin d'un VDSLR pour un tournage de publicité: vous recommandez d'acheter le GH1 "hacké" (999 $ avec 14-140mm) ou le GH2 plus cher?
VK: Je recommande d'acheter ce qui est effectivement disponible dès maintenant si vous voulez shooter quelque chose. Sinon, d'attendre la seconde venue.
Dès que GH2 sera disponible, il sera meilleur appareil photo, bien sûr.
Mais de tous mes boîtiers, j'aime le plus le G1 (pour la photo, bien sûr). N'est-ce pas bizarre?

43rumors: Pas cher, petit et bonne qualité d'image
VK: Oui. Sans objectif, vous pouvez l'obtenir pour 200-250 $.
Montez des vieux Vivitar. Et vous pouvez y aller.

43rumors: Est-ce que ce sera plus difficile à pirater le GH2 que ne l'était le GH1?
VK: En ce qui concerne "plus difficile à pirater". Cela dépend, ce pourrait être très facile. :-)
Mais de toute façon nous allons essayer d'utiliser la lecture BGA flash dessoudée et directe.
Donc, si tout bon ingénieur avec des connaissances de programmeur Flash et BGA lit ces lignes, contactez-moi à dvxuser ou m'envoyez un mail.

43rumors: Y a-t-il autre chose que vous voulez dire au sujet du  GH2?
VK: Allez l'acheter dès qu'il sera disponible. Il est le meilleur appareil photo désastreux pour les vidéastes que je connais. :-)


43rumors: Ce sera le titre interview: "GH2: Le meilleur appareil photo désastreux pour les vidéastes":)
VK: Le titre est Parfait !

English version sur 4/3 Rumors

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire